4 00:01:45,279 --> 00:01:47,585 -Τι θέλετε; 5 00:01:47,629 --> 00:01:50,066 -Τίποτα πολύ. Ψάχνοντας για μπελάδες. 6 00:01:50,110 --> 00:01:51,676 -Ποιος είσαι; 7 00:01:53,461 --> 00:01:55,680 -Ακούω ότι μαθαίνεις πώς να πολεμήσεις εδώ. 8 00:01:55,724 --> 00:01:57,117 Σκέφτηκα να δοκιμάσω. 9 00:03:39,393 --> 00:03:40,655 -Φώναξε το αφεντικό σου. 10 00:03:40,698 --> 00:03:41,786 Άντρας: Μην κουνηθείς! 11 00:03:48,706 --> 00:03:50,752 ♪ 12 00:03:58,934 --> 00:04:00,065 -Εγώ είμαι το αφεντικό. 13 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 Δεν είσαι το αφεντικό. 14 00:04:04,722 --> 00:04:05,941 Δεν είμαι ανόητος. 15 00:04:05,984 --> 00:04:08,857 Το ξέρουμε όλοι το αφεντικό σου είναι δυτικός. 16 00:04:08,900 --> 00:04:12,600 Σήμερα, ήρθα να μιλήσω σε αυτόν, όχι σε σένα. 17 00:04:12,643 --> 00:04:15,080 -Ποιο είναι το πρόβλημα; Γιατί να μην το συζητήσουμε; 18 00:04:15,124 --> 00:04:16,430 -Απαντάς για αυτόν; 19 00:04:19,346 --> 00:04:21,783 -Πες μου γιατί ήρθες μπαίνεις εδώ έτσι; 20 00:04:21,826 --> 00:04:23,872 Απλά τι ψάχνεις; 21 00:04:23,915 --> 00:04:26,266 -Δεν φαίνεται να έχεις μεγάλο μέρος μιας ανάμνησης. 22 00:04:26,309 --> 00:04:29,312 Σου είπα, ήρθαμε εδώ να μιλήσεις με το αφεντικό σου. 23 00:04:29,356 --> 00:04:32,054 -Έχουμε; Ποιος άλλος είναι εκεί; 24 00:04:35,797 --> 00:04:36,798 -Εγώ είμαι. 25 00:04:36,841 --> 00:04:39,540 ♪ 26 00:04:54,511 --> 00:04:55,512 -Ποιος είσαι; 27 00:04:55,556 --> 00:04:56,992 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. 28 00:04:57,035 --> 00:05:00,648 Το άτομο που ήρθαμε να δούμε είναι ο μεγάλος δυτικός. 29 00:05:00,691 --> 00:05:02,127 -Γιατί είναι αυτό; 30 00:05:02,171 --> 00:05:04,434 - Θα τον θέλαμε να κλείσει αυτό το σχολείο, 31 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 κλείσει το νυχτερινό κέντρο, 32 00:05:06,393 --> 00:05:08,046 καθώς και η κινηματογραφική του επιχείρηση. 33 00:05:08,090 --> 00:05:10,135 -Εσύ... - Κράτα το. 34 00:05:13,095 --> 00:05:15,967 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν είσαι πολύ ευγενικός. 35 00:05:17,099 --> 00:05:18,100 - Είναι συγκινητικός. 36 00:05:19,144 --> 00:05:20,450 -Είπαμε ήδη, 37 00:05:20,494 --> 00:05:23,235 θα μιλήσουμε με το αφεντικό σου, όχι εσύ. 38 00:05:23,279 --> 00:05:24,541 -Τι σου έκανε; 39 00:05:25,716 --> 00:05:27,065 -Ξέρει γιατί είμαστε εδώ. 40 00:05:27,109 --> 00:05:28,458 -Ω. 41 00:05:28,502 --> 00:05:30,199 Λοιπόν, αν είναι έτσι, 42 00:05:30,242 --> 00:05:32,593 Δεν θα σε προβληματίσω άλλο. 43 00:05:32,636 --> 00:05:34,986 Το αφεντικό μας δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 44 00:05:35,030 --> 00:05:38,207 Αν θέλεις, μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα. 45 00:05:38,250 --> 00:05:40,296 -Χμμ. Μπορεί και εμείς. 46 00:05:40,340 --> 00:05:42,211 Με λένε Τσανγκ Χουνγκ. 47 00:05:42,254 --> 00:05:44,082 Είμαι από το Άμστερνταμ. 48 00:05:44,126 --> 00:05:46,041 Είμαι στο ξενοδοχείο Fang Chang. 49 00:05:46,084 --> 00:05:47,651 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου εκεί. 50 00:05:47,695 --> 00:05:48,957 Σας ευχαριστώ. 51 00:05:49,000 --> 00:05:50,088 Ας πάμε. 52 00:06:00,490 --> 00:06:04,625 ♪ Παίζοντας μέσα ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα ♪ 53 00:06:04,668 --> 00:06:07,628 ♪ Και δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα, ναι ♪ 54 00:06:09,369 --> 00:06:13,416 ♪ Καίγομαι one night stands ♪ 55 00:06:13,460 --> 00:06:16,854 ♪ Και τα πάντα γύρω μου, ναι ♪ 56 00:06:18,160 --> 00:06:22,294 ♪ Πρέπει να σταματήσω να νιώθω τόσο χαμηλά ♪ 57 00:06:22,338 --> 00:06:25,123 ♪ Και το αποφάσισα γρήγορα 58 00:06:25,167 --> 00:06:26,167 ♪ Ναι, το έκανα 59 00:06:29,693 --> 00:06:32,000 -Είναι μέσα το αφεντικό; Πρέπει να τον δω επειγόντως. 60 00:06:32,043 --> 00:06:33,567 -Παρακαλώ περιμένετε λίγο. 61 00:06:36,265 --> 00:06:37,353 Ο κύριος Τσεν είναι εδώ. 62 00:06:40,791 --> 00:06:41,791 Ναί. 63 00:06:43,185 --> 00:06:44,447 Το αφεντικό θα σε δει τώρα. 64 00:06:44,491 --> 00:06:45,666 -Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 65 00:06:46,841 --> 00:06:47,841 Άντρας: Κράτα το. 66 00:06:52,020 --> 00:06:53,151 Ποιος είναι αυτός; 67 00:06:53,195 --> 00:06:55,458 -Ω. Είναι ο νέος βοηθός μου. 68 00:06:55,502 --> 00:06:57,068 - Γιού Τσινγκ. - Ω. 69 00:06:57,112 --> 00:06:59,723 -Αυτό είναι το αφεντικό ιδιωτικός σωματοφύλακας, Τομ. 70 00:06:59,767 --> 00:07:02,683 - Αχ. - Πες του να περιμένει έξω. 71 00:07:02,726 --> 00:07:04,511 -Γιού Τσινγκ, πήγαινε περίμενε έξω. 72 00:07:04,554 --> 00:07:05,554 -Δικαίωμα. 73 00:07:10,473 --> 00:07:11,473 -Αφεντικό: Έλα μέσα. 74 00:07:13,215 --> 00:07:16,566 - Πώς είσαι, αφεντικό; - Ωραία, Πέτρο. 75 00:07:16,610 --> 00:07:20,135 -Αφεντικό, ήταν ένα μικρό περιστατικό σήμερα στο σχολείο. 76 00:07:20,178 --> 00:07:21,876 -Τι; 77 00:07:21,919 --> 00:07:25,053 -Ήρθαν ένας άντρας και μια γυναίκα και άρχισε μια μάχη εκεί. 78 00:07:25,096 --> 00:07:26,924 Είπε ο άνθρωπος να σου πω 79 00:07:26,968 --> 00:07:28,491 τον λένε Τσανγκ Χουνγκ, 80 00:07:28,535 --> 00:07:30,188 και είναι από το Άμστερνταμ. 81 00:07:30,232 --> 00:07:32,321 -Τσανγκ Χουνγκ από το Άμστερνταμ; 82 00:07:33,757 --> 00:07:35,455 Δεν ξέρω κανέναν στο Άμστερνταμ. 83 00:07:37,805 --> 00:07:39,371 -Είσαι σίγουρος; 84 00:07:39,415 --> 00:07:40,721 Δεν υπάρχει λάθος. 85 00:07:40,764 --> 00:07:42,723 Τότε είπε που ήξερες για αυτόν. 86 00:07:44,768 --> 00:07:47,945 Αυτός ο άντρας και το κορίτσι, το kung fu τους είναι καλό. 87 00:07:47,989 --> 00:07:49,251 Είσαι σίγουρος ότι δεν τους ξέρεις; 88 00:07:51,862 --> 00:07:53,124 -Τι άλλο είπε; 89 00:07:53,168 --> 00:07:54,256 -Τίποτα. 90 00:07:55,649 --> 00:07:57,694 Αυτά τα ματς τα άφησε πίσω του. 91 00:07:57,738 --> 00:07:59,087 Έχω ήδη ελέγξει. 92 00:07:59,130 --> 00:08:00,567 Μένει σε αυτό το ξενοδοχείο. 93 00:08:10,838 --> 00:08:13,057 -Εντάξει, πάρε δύο άντρες μαζί σου και μάθε ό,τι μπορείς 94 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 και καλέστε τον εδώ να με επισκεφτείς. 95 00:08:16,583 --> 00:08:18,280 -Δικαίωμα. Θα τα πούμε αργότερα. 96 00:08:18,323 --> 00:08:21,675 ♪ 97 00:09:04,979 --> 00:09:07,024 ♪ 98 00:09:27,828 --> 00:09:31,092 -Ωχ. Είναι λοιπόν ο κύριος Τσεν. 99 00:09:31,135 --> 00:09:32,267 Παρακαλώ καθίστε. 100 00:09:34,661 --> 00:09:37,141 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 101 00:09:37,185 --> 00:09:41,058 Κύριε Τσανγκ, μου είπε το αφεντικό δεν σε ξέρει καθόλου. 102 00:09:41,102 --> 00:09:43,234 Τι περισσότερο, δεν έχει πάει ποτέ στην Ολλανδία. 103 00:09:43,278 --> 00:09:46,629 Νομίζω ότι αυτό είναι κάποιου είδους λάθος. 104 00:09:46,673 --> 00:09:48,762 - Χμμ. - Και έτσι, 105 00:09:48,805 --> 00:09:50,459 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας. 106 00:09:51,765 --> 00:09:53,505 Ας προσπαθήσουμε να λύσουμε αυτό το αίνιγμα. 107 00:09:57,727 --> 00:10:00,208 -Ο κ. Τσεν, Δεν κάνω λάθη. 108 00:10:00,251 --> 00:10:02,863 Είμαι εδώ για να εκδικηθώ ο θάνατος του πατέρα μου. 109 00:10:04,125 --> 00:10:05,605 Θα ήθελα να του το πεις... 110 00:10:07,650 --> 00:10:10,610 ότι δεν θα ησυχάσω ποτέ μέχρι να πεθάνει. 111 00:10:12,829 --> 00:10:15,266 -Ο κ. Τσανγκ, αν έχεις αποφάσισες, 112 00:10:15,310 --> 00:10:17,051 τότε αυτό είναι. 113 00:10:17,094 --> 00:10:18,748 Αλλά επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, 114 00:10:18,792 --> 00:10:21,708 το να μιλάς είναι εύκολο, το να κάνεις είναι διαφορετικό. 115 00:10:21,751 --> 00:10:23,100 Θα έχεις προβλήματα. 116 00:10:24,885 --> 00:10:26,451 -Το γνωρίζω. 117 00:10:26,495 --> 00:10:29,803 Η σχολή σας kung fu ειδικεύεται στην εκπαίδευση μαχητών. 118 00:10:29,846 --> 00:10:32,109 Και το αφεντικό σου έχει πολλοί σωματοφύλακες. 119 00:10:32,153 --> 00:10:35,243 Αλλά και πάλι, μου λένε είσαι το δεξί του χέρι. 120 00:10:35,286 --> 00:10:38,681 Τώρα λοιπόν, αν το ήθελες να είσαι πρόθυμος να κάνεις τα στραβά μάτια, 121 00:10:38,725 --> 00:10:40,335 θα μπορούσε να ωφελήσει και τους δυο μας. 122 00:10:41,858 --> 00:10:43,120 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, 123 00:10:43,164 --> 00:10:45,296 αλλά το αφεντικό με πληρώνει αρκετά όμορφα. 124 00:10:45,340 --> 00:10:47,081 Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. 125 00:10:47,124 --> 00:10:48,560 Δεν θα ήταν ευγενικό. 126 00:10:49,736 --> 00:10:51,433 Έλα μέσα. 127 00:10:57,178 --> 00:10:58,701 Έλα, ασχολήσου μαζί του. 128 00:10:58,745 --> 00:11:00,311 -Ε... 129 00:11:00,355 --> 00:11:01,791 -Έλα. Είναι παραγγελία. 130 00:11:10,234 --> 00:11:13,194 -Ο κ. Τσεν, γύρνα πίσω και πες το στο αφεντικό σου 131 00:11:13,237 --> 00:11:15,022 Είμαι πλήρως προετοιμασμένος για αυτόν. 132 00:11:16,327 --> 00:11:18,460 Κύριε Τσεν, 133 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 δεν είσαι ο άντρας που κυνηγάμε. 134 00:11:21,768 --> 00:11:24,379 Τώρα, αν ήταν το αφεντικό σου που θα ερχόταν εδώ, 135 00:11:25,467 --> 00:11:26,598 δεν θα είχε βγει. 136 00:11:27,687 --> 00:11:29,123 -Δείξε τον κύριο Τσεν στην πόρτα. 137 00:11:32,866 --> 00:11:33,910 -Πάω. 138 00:11:39,655 --> 00:11:41,265 -Εγώ έχτισα αυτόν τον οργανισμό. 139 00:11:42,310 --> 00:11:44,355 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ άνθρωπο. 140 00:11:44,399 --> 00:11:47,707 Και δεν έχω εχθρό με το όνομα Τσανγκ. 141 00:11:49,621 --> 00:11:51,275 -Υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με αυτόν. 142 00:11:51,319 --> 00:11:53,582 Δεν είναι μόνο αυτός που προσποιείται. 143 00:11:53,625 --> 00:11:54,670 -Τι εννοείς; 144 00:11:56,150 --> 00:11:58,979 Υπάρχει κάποιος πίσω του δίνοντάς του οδηγίες. 145 00:11:59,022 --> 00:12:01,111 -Αυτό είναι. Έχεις δίκιο Πέτρο. 146 00:12:03,766 --> 00:12:05,246 Πρέπει να είναι ο Σινγκ Τσε-Τσαν. 147 00:12:06,726 --> 00:12:08,945 Έκανα πολύ υπομονή μαζί του. 148 00:12:08,989 --> 00:12:11,208 Τώρα όμως η υπομονή μου εξαντλείται. 149 00:12:12,819 --> 00:12:14,690 Πέτρο... 150 00:12:14,734 --> 00:12:17,171 πήγαινε και φέρε τον κοντά μου. 151 00:12:17,214 --> 00:12:18,825 -Να τον εξαγοράσω; 152 00:12:18,868 --> 00:12:21,001 Δικαίωμα. 153 00:12:21,044 --> 00:12:23,133 Θα χρησιμοποιήσω τον Sing's man εναντίον του. 154 00:12:26,484 --> 00:12:27,790 - Τσεν: Δεν το καταλαβαίνω. 155 00:12:27,834 --> 00:12:29,836 Δεν φαίνεται να είμαι πολύ ικανοποιημένος 156 00:12:29,879 --> 00:12:31,402 με τον κ. Σινγκ. 157 00:12:31,446 --> 00:12:32,926 -Θα σας πω την ιστορία αργότερα. 158 00:12:34,362 --> 00:12:35,885 Το πιο σημαντικό τώρα είναι... 159 00:12:37,844 --> 00:12:39,715 να αγοράσει τον Τσανγκ. 160 00:12:41,064 --> 00:12:42,805 -Δικαίωμα. 161 00:12:42,849 --> 00:12:44,676 Θα πάω να τα κανονίσω όλα. 162 00:12:46,243 --> 00:12:49,464 Θέλω να δω πόσο σκληρός αυτός ο Τσανγκ είναι. 163 00:12:49,507 --> 00:12:52,206 -Εντάξει, αλλά άφησέ τον σε ένα κομμάτι. 164 00:12:52,249 --> 00:12:53,598 Μετά φέρε τον κοντά μου. 165 00:12:56,210 --> 00:12:58,168 ♪ Πρέπει να έχω όλη σου την αγάπη ♪ 166 00:12:58,212 --> 00:13:00,692 ♪ Και νύχτα και μέρα, ω ναι ♪ 167 00:13:07,177 --> 00:13:09,440 ♪ Αλλά όλη σου την καρδιά 168 00:13:10,702 --> 00:13:12,139 ♪ Έλα μωρό μου, επιτρέψτε μου να σας πω ♪ 169 00:13:12,182 --> 00:13:14,271 ♪ Ενενήντα εννέα 170 00:13:14,315 --> 00:13:16,143 ♪ Και ένα μισό 171 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 ♪ Απλά δεν θα το κάνω 172 00:13:17,840 --> 00:13:19,929 ♪ Λίγο 173 00:13:19,973 --> 00:13:22,453 ♪ Όχι, πρέπει να έχω εκατό ♪ 174 00:13:22,497 --> 00:13:24,455 ♪ Λίγο 175 00:13:24,499 --> 00:13:26,718 ♪ Γεια, πρέπει να έχω εκατό ♪ 176 00:13:26,762 --> 00:13:28,720 ♪ Λίγο 177 00:13:28,764 --> 00:13:31,027 ♪ Ναι, πρέπει να έχω εκατό ♪ 178 00:13:31,071 --> 00:13:33,508 ♪ Λίγο 179 00:13:33,551 --> 00:13:35,771 ♪ Ας το κυλήσουμε 180 00:13:35,815 --> 00:13:39,906 ♪ Μην οδηγηθείτε προς τη λάθος κατεύθυνση ♪ 181 00:13:39,949 --> 00:13:41,690 ♪ Ω, όχι, ναι 182 00:13:43,735 --> 00:13:45,172 ♪ Ξεκινήστε αυτό το πράγμα 183 00:13:45,215 --> 00:13:48,697 ♪ Ένας άντρας χρειάζεται λίγη αγάπη και στοργή ♪ 184 00:13:50,307 --> 00:13:51,743 ♪ Ξέρεις, Πρέπει να σου πω ♪ 185 00:13:51,787 --> 00:13:54,050 ♪ Ενενήντα εννέα 186 00:13:54,094 --> 00:13:57,140 ♪ Και μισό απλά δεν θα το κάνει ♪ 187 00:13:57,184 --> 00:13:59,099 ♪ Λίγο 188 00:13:59,142 --> 00:14:01,710 ♪ Όχι, πρέπει να έχω εκατό ♪ 189 00:14:01,753 --> 00:14:03,581 ♪ Λίγο 190 00:14:03,625 --> 00:14:05,888 ♪ Γεια, πρέπει να έχω εκατό ♪ 191 00:14:05,932 --> 00:14:08,021 ♪ Λίγο 192 00:14:08,064 --> 00:14:10,371 ♪ Πρέπει να έχω εκατό ♪ 193 00:14:10,414 --> 00:14:12,416 ♪ Λίγο 194 00:14:21,861 --> 00:14:25,690 ♪ Πρέπει να το φέρουμε όλα κάτω ♪ 195 00:14:25,734 --> 00:14:27,692 ♪ Και αρχίστε να ζείτε σωστά 196 00:14:29,477 --> 00:14:31,740 ♪ Γεια, μωρό μου 197 00:14:31,783 --> 00:14:34,438 ♪ Σταμάτα να μπερδεύεις 198 00:14:34,482 --> 00:14:36,571 ♪ Και κρατήστε τα πράγματα καλά 199 00:20:12,950 --> 00:20:15,301 - Άνδρας: Γεια, αφεντικό, κάποιος θέλει να σε δει. 200 00:20:16,693 --> 00:20:19,000 -Λοιπόν, φέρε τον μέσα 201 00:20:19,043 --> 00:20:20,523 ενώ πηγαίνω και αλλάζω. 202 00:20:26,094 --> 00:20:27,400 -Λοιπόν, τι συμβαίνει; 203 00:20:27,443 --> 00:20:29,445 -Αχ. Είναι η αντιπολίτευση. 204 00:20:29,489 --> 00:20:31,621 Ετοιμάζονται να πολεμήσουν. 205 00:20:31,665 --> 00:20:33,884 -Λοιπόν, ο κύριος Τσεν να πας να τον δεις? 206 00:20:33,928 --> 00:20:35,277 Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός; 207 00:20:35,321 --> 00:20:37,366 -Ε, δεν έχω ιδέα καθόλου. 208 00:20:37,410 --> 00:20:40,413 Μόλις τώρα στο νυχτερινό κέντρο, άκουσα μια φήμη 209 00:20:40,456 --> 00:20:43,590 ότι όλοι οι καλύτεροι μαχητές τους θα ασχοληθεί με αυτόν τον τύπο Τσανγκ 210 00:20:43,633 --> 00:20:45,156 αύριο στο ναυπηγείο εμπορευμάτων. 211 00:20:46,941 --> 00:20:48,769 -Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία. 212 00:20:48,812 --> 00:20:51,641 -Ε, δεν καταλαβαίνω. 213 00:20:51,685 --> 00:20:54,601 -Θα δώσω την υποστήριξή μου σε αυτόν τον τύπο Τσανγκ. 214 00:20:54,644 --> 00:20:57,517 Γνωρίζουν για τον Δάσκαλο Γουόνγκ, ο νέος μαχητής που έχω απασχολήσει; 215 00:20:57,560 --> 00:21:01,912 -Ε, δεν νομίζω τον έχουν ακούσει ακόμα. 216 00:21:01,956 --> 00:21:04,828 Ο κ. Sing, είναι του κ. Wong το kung fu τόσο καλό; 217 00:21:04,872 --> 00:21:06,265 -Δεν σου κάνω πλάκα. 218 00:21:06,308 --> 00:21:08,528 Το κουνγκ φου του είναι υπέροχο. 219 00:21:08,571 --> 00:21:10,007 Και η δουλειά του με το μαχαίρι είναι εξαιρετική. 220 00:21:10,051 --> 00:21:11,879 -Ω. 221 00:21:11,922 --> 00:21:13,315 - Γιού Τσινγκ. -Ε... 222 00:21:13,359 --> 00:21:14,795 -Από αυτή τη στιγμή, 223 00:21:14,838 --> 00:21:17,319 πρέπει να με ενημερώνεις καλά για αυτό που κάνει ο Παύλος. 224 00:21:17,363 --> 00:21:19,103 -Βεβαίως, αφεντικό. 225 00:21:19,147 --> 00:21:21,497 -Hei Tai, δες τον Yu Ching έξω. 226 00:21:21,541 --> 00:21:24,152 -Ω. Θα είμαι σε επαφή. 227 00:21:24,195 --> 00:21:26,285 - Χμμ. - Παρακαλώ. 228 00:21:28,939 --> 00:21:30,767 -Ο κ. Wong, τα λέμε τριγύρω. 229 00:21:35,859 --> 00:21:38,471 -Εντάξει, Γουόνγκ, τι πιστεύεις; 230 00:21:40,429 --> 00:21:42,126 -Θα είναι στο ναυπηγείο εμπορευμάτων. 231 00:22:39,706 --> 00:22:42,012 -Γιατί θέλεις να βρεθούμε εδώ; Τι νόημα έχει; 232 00:22:45,581 --> 00:22:47,801 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία θα πάρεις 233 00:22:47,844 --> 00:22:49,846 να συνεννοηθεί με το αφεντικό. 234 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 Τώρα πες μου τι θέλεις. 235 00:22:53,415 --> 00:22:55,504 -Το έχω ξεκαθαρίσει ήδη. 236 00:22:55,548 --> 00:22:57,593 Θέλω να δω ότι πεθαίνει. 237 00:22:57,637 --> 00:23:00,509 -Νομίζω ότι πρέπει να σε προειδοποιήσω, είσαι σε επικίνδυνο έδαφος. 238 00:23:03,164 --> 00:23:04,992 Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε; 239 00:23:05,035 --> 00:23:06,254 -Χμμ. 240 00:23:06,297 --> 00:23:08,430 Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε να αυτοκτονήσει. 241 00:23:08,474 --> 00:23:10,606 -Έχεις πάει πολύ μακριά. 242 00:23:10,650 --> 00:23:12,130 -Πιστεύεις ότι μπορείς να φύγω από εδώ; 243 00:23:13,392 --> 00:23:14,392 - Τώρα! - Χμμ; 244 00:23:16,699 --> 00:23:17,831 -Χμ; 245 00:24:31,426 --> 00:24:33,036 -Λοιπόν τα είχες κανονίσει όλα. 246 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 Δικαίωμα! 247 00:24:34,908 --> 00:24:36,748 - Thug 1: Έλα! - Thug 2: Έλα, πάμε. 248 00:25:24,218 --> 00:25:26,568 -Εσύ λοιπόν είσαι. Έφερες αυτούς τους άντρες. 249 00:25:26,612 --> 00:25:28,091 -Έτσι είναι. 250 00:25:28,135 --> 00:25:30,659 -Λοιπόν, πες μου ποιος στο διάολο είσαι; 251 00:25:30,703 --> 00:25:32,139 -Ένας φίλος. 252 00:25:32,182 --> 00:25:34,054 -Τώρα τι είδους φίλος; 253 00:25:34,097 --> 00:25:36,012 -Ένας φίλος. 254 00:25:36,056 --> 00:25:38,667 -Αν με συγχωρείς, θα φύγω. 255 00:25:38,711 --> 00:25:39,929 -Είναι έτσι; 256 00:25:39,973 --> 00:25:41,278 - Αντίο. - Κράτα το! 257 00:25:44,281 --> 00:25:45,326 -Τι είναι αυτό; 258 00:25:46,327 --> 00:25:49,330 - Πάμε. - Τώρα, πού; 259 00:25:49,373 --> 00:25:51,332 - Να μιλήσουμε. - Με ποιον; 260 00:25:52,420 --> 00:25:54,117 Τραγουδήστε τον Τσε-Τσαν; 261 00:25:54,161 --> 00:25:56,206 - Έτσι είναι. - Ω. 262 00:25:56,250 --> 00:25:57,599 Γιατί δεν το είπες; 263 00:26:44,907 --> 00:26:47,780 - Γυναίκα: Με συγχωρείτε, Ο κύριος Τσεν είναι εδώ τώρα. 264 00:27:26,949 --> 00:27:28,647 -Πώς πήγε; 265 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 -Ήταν πολύ περίεργο. 266 00:27:31,693 --> 00:27:33,521 Ο Τσανγκ έφερε μαζί του πολλούς μαχητές. 267 00:27:36,437 --> 00:27:39,135 -Είπες ότι ήταν μόνο αυτός και το κορίτσι; 268 00:27:40,833 --> 00:27:43,705 -Λοιπόν, το κορίτσι δεν εμφανίστηκε. 269 00:27:43,749 --> 00:27:46,490 Τριάντα ή σαράντα παιδιά εμφανίστηκε όμως. 270 00:27:46,534 --> 00:27:49,624 Οπότε... δεν μπορούσα να ασχοληθώ μαζί του. 271 00:27:58,720 --> 00:28:00,069 -Λοιπόν... 272 00:28:05,771 --> 00:28:08,295 Λέτε ότι μόλις ήρθε από το Άμστερνταμ; 273 00:28:08,338 --> 00:28:09,862 Πώς πήρε τόση βοήθεια; 274 00:28:13,082 --> 00:28:14,910 Πρέπει να είναι κάποιος πίσω από όλα αυτά. 275 00:28:16,738 --> 00:28:17,783 -Αυτό νομίζω. 276 00:28:19,349 --> 00:28:21,351 - Μάθετε πού καταγόταν πραγματικά από. 277 00:28:21,395 --> 00:28:22,744 Ίσως αυτό να γίνει δώσε μια ιδέα 278 00:28:22,788 --> 00:28:24,180 ποιος είναι πίσω από αυτό. 279 00:28:24,224 --> 00:28:26,182 -Δικαίωμα. Θα κάνω ότι μπορώ. 280 00:28:28,054 --> 00:28:29,098 -Κράτα το. 281 00:28:30,360 --> 00:28:31,753 Πόσο χρονών είναι; 282 00:28:31,797 --> 00:28:33,973 -Ω. Περίπου 26. 283 00:28:35,452 --> 00:28:37,367 -Ανέφερε άλλα ονόματα; 284 00:28:37,411 --> 00:28:40,501 -Οχι. Μόλις είπε Το όνομά του είναι Chang Hung. 285 00:28:43,852 --> 00:28:47,116 -Τσανγκ Χουνγκ; Είναι περίεργο όνομα. 286 00:28:47,160 --> 00:28:48,204 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 287 00:28:52,339 --> 00:28:54,254 Καλύτερα να πάρεις στο κάτω μέρος αυτού. 288 00:28:54,297 --> 00:28:55,908 Και γρήγορα. 289 00:28:55,951 --> 00:28:58,084 -Δικαίωμα. θα δω τι μπορώ να κάνω. 290 00:29:01,914 --> 00:29:03,959 ♪ 291 00:29:06,309 --> 00:29:07,441 -Είναι μικρό το θέμα. 292 00:29:07,484 --> 00:29:09,486 Είσαι αουτσάιντερ. 293 00:29:09,530 --> 00:29:11,706 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε λύστε αυτό εύκολα. 294 00:29:11,750 --> 00:29:12,881 Θα κάνω ότι μπορώ. 295 00:29:14,013 --> 00:29:17,059 Αλλά και πάλι, δεν το βλέπω ακριβώς 296 00:29:17,103 --> 00:29:18,539 γιατί θα πρέπει να θέλετε να πάρετε ακόμη και 297 00:29:18,582 --> 00:29:20,367 με έναν φίλο σαν τον Παύλο. 298 00:29:22,848 --> 00:29:24,371 -Λοιπόν, είναι προσωπικό θέμα. 299 00:29:25,546 --> 00:29:27,548 -Δεν νομίζω. 300 00:29:27,591 --> 00:29:30,812 Βλέπεις, έχει πάει κάνοντας το μεγάλο του σόου. 301 00:29:30,856 --> 00:29:33,815 Πες μου εσύ και ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 302 00:29:33,859 --> 00:29:37,210 -Ο κ. Τραγουδήστε, γιατί όχι απλά πες ότι θέλεις να με χρησιμοποιήσεις; 303 00:29:38,472 --> 00:29:41,649 Κύριε Τσανγκ, αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό. 304 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 Τι σε κάνει να λες Θέλω να σε χρησιμοποιήσω; 305 00:29:43,694 --> 00:29:45,914 -Είναι αρκετά προφανές για μένα. 306 00:29:45,958 --> 00:29:49,091 Αν όχι, γιατί να ασχοληθείς να με βοηθήσεις; 307 00:29:49,135 --> 00:29:51,964 -Καλός. Είσαι έξυπνος. 308 00:29:52,007 --> 00:29:53,617 Λοιπόν, τι θα λέγατε να συνεργαστούμε; 309 00:29:54,923 --> 00:29:56,664 -Πώς εννοείς; 310 00:29:56,707 --> 00:29:59,710 - Λοιπόν τώρα... Θα σε αφήσω να ασχοληθείς με τον Παύλο. 311 00:29:59,754 --> 00:30:02,322 Ωστόσο, αν θέλετε, Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 312 00:30:03,671 --> 00:30:07,066 Με κρατάς ενήμερο από όλα αυτά που συμβαίνουν. 313 00:30:07,109 --> 00:30:08,415 -Χμμ. 314 00:30:08,458 --> 00:30:10,286 Κύριε Τραγουδήστε, δεν βλέπω 315 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 γιατί να συνεργαστώ μαζί σου. 316 00:30:12,158 --> 00:30:15,465 -Ω. Θα τον χειριστείς μόνος σου; 317 00:30:15,509 --> 00:30:16,815 -Αυτό είναι άλλο θέμα. 318 00:30:17,772 --> 00:30:19,078 Αλλά αν θέλετε τη βοήθειά μου, 319 00:30:19,121 --> 00:30:21,123 τότε θα σου κοστίσει. 320 00:30:22,821 --> 00:30:24,823 Είναι προφανές. 321 00:30:24,866 --> 00:30:26,868 Μόλις ο Παύλος ξεφύγει από το δρόμο, 322 00:30:26,912 --> 00:30:28,696 το καλό, το κακό, 323 00:30:29,828 --> 00:30:31,612 θα είναι όλα δικά σου. 324 00:30:31,655 --> 00:30:33,353 Γιατί δεν το καταφέρνεις; 325 00:30:33,396 --> 00:30:35,834 Κάθε χρόνο, πόσο περισσότερο θα φτιάξεις; 326 00:30:37,923 --> 00:30:39,750 Από την άλλη πλευρά, 327 00:30:39,794 --> 00:30:41,927 τώρα αν συνεργάστηκα με τον Παύλο, 328 00:30:43,363 --> 00:30:44,364 καλά... 329 00:30:45,756 --> 00:30:47,584 πώς θα το ήθελες αυτό; 330 00:30:47,628 --> 00:30:49,935 -Τότε, αυτό που εννοείς είναι ότι... 331 00:30:52,285 --> 00:30:54,374 -Δέκα μεγάλο. 332 00:30:54,417 --> 00:30:56,115 - Δέκα χιλιάδες δολάρια είναι πολλά λεφτά. 333 00:30:57,812 --> 00:31:00,467 Αναρωτιέμαι αν είσαι πραγματικά αξίζει όλα αυτά. 334 00:31:00,510 --> 00:31:03,252 Ίσως εννοείς ότι... 335 00:31:03,296 --> 00:31:04,688 -Ας το πάρουμε σιγά σιγά. 336 00:31:04,732 --> 00:31:06,386 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 337 00:31:06,429 --> 00:31:08,083 Μετά αποφασίζουμε. 338 00:31:10,781 --> 00:31:12,000 -Πότε το θέλεις; 339 00:31:12,044 --> 00:31:13,915 - Αυτή τη στιγμή; - Όχι. 340 00:31:13,959 --> 00:31:16,004 Ο Paul έχει έναν φρουρό που ονομάζεται Tom. 341 00:31:16,048 --> 00:31:18,050 Είναι στη σχολή εκπαίδευσης. 342 00:31:18,093 --> 00:31:19,921 Απλώς πήγαινε τσούρμο μαζί του. 343 00:31:19,965 --> 00:31:21,575 -Και πώς θα το μάθεις; 344 00:31:21,618 --> 00:31:23,403 -Θα το κανονίσω μόνος μου. 345 00:31:23,446 --> 00:31:25,013 -Ω. 346 00:31:25,057 --> 00:31:26,188 Δικαίωμα. 347 00:31:26,232 --> 00:31:27,494 - Τότε αποφασίζεται. - Σωστά. 348 00:32:21,983 --> 00:32:23,854 -Ε, τι θέλεις; 349 00:32:23,898 --> 00:32:25,508 -Είναι αυτός που μας επιτέθηκε. 350 00:32:25,552 --> 00:32:26,596 -Α; 351 00:32:35,040 --> 00:32:36,432 -Ήρθα εδώ να σε βρω. 352 00:32:39,087 --> 00:32:40,610 Είσαι ο σωματοφύλακας του αφεντικού; 353 00:32:44,701 --> 00:32:46,965 Ήρθα να δω πόσο καλός είσαι. 354 00:32:47,008 --> 00:32:48,879 -Γεια. 355 00:32:48,923 --> 00:32:50,272 Πήγαινε πίσω και πες το στο αφεντικό. 356 00:32:51,578 --> 00:32:53,536 Το αφεντικό είπε ότι δεν σε ξέρει. 357 00:32:53,580 --> 00:32:55,756 Γιατί λοιπόν είσαι πάντα τον ενοχλεί; 358 00:32:55,799 --> 00:32:57,018 - Ω, όχι, όχι. 359 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 δεν ήρθα να δεις το αφεντικό σου σήμερα. 360 00:32:59,716 --> 00:33:01,283 Ήρθα ειδικά για να σε δω. 361 00:33:01,327 --> 00:33:02,763 -Ε; 362 00:36:19,089 --> 00:36:20,352 Παύλος: Κράτα το! 363 00:36:28,708 --> 00:36:29,752 - Αυτός είναι. 364 00:36:34,104 --> 00:36:35,715 -Τσανγκ Χουνγκ. 365 00:36:35,758 --> 00:36:39,197 -Δικαίωμα. Πρέπει να είσαι ο Παύλος. 366 00:36:39,240 --> 00:36:43,244 Σε έψαχνα για πολύ καιρό. 367 00:36:43,288 --> 00:36:45,159 -Δεν σε ξέρω. 368 00:36:45,203 --> 00:36:46,769 Τι θέλετε; 369 00:36:46,813 --> 00:36:47,857 -Σε θέλω. 370 00:36:49,119 --> 00:36:50,556 -Αν μπορείς να νικήσεις αυτούς τους δύο, 371 00:36:51,905 --> 00:36:53,211 τότε μπορείς να δοκιμάσεις μαζί μου. 372 00:37:50,746 --> 00:37:53,836 -Όχι άσχημα. Καθόλου άσχημα. 373 00:37:58,406 --> 00:38:00,713 -Θυμήσου, θα έρθω ξανά. 374 00:38:04,369 --> 00:38:05,413 -Αμπάρι. 375 00:38:42,450 --> 00:38:45,975 -Εκείνο το κάθαρμα Τσανγκ Χουνγκ, Το κουνγκ φου του είναι πολύ καλό. 376 00:38:46,019 --> 00:38:47,890 -Χμμ. Είναι εξαιρετικός. 377 00:38:49,283 --> 00:38:50,328 Θα μπορούσε να μας είναι χρήσιμο. 378 00:39:06,039 --> 00:39:07,475 -Έριξες μια ματιά σε αυτό το πρόσωπο; 379 00:39:07,519 --> 00:39:09,259 - Έμοιαζε με κορίτσι. - Ένα κορίτσι; 380 00:39:10,826 --> 00:39:11,958 Πώς θα μπορούσε να είναι; 381 00:41:35,362 --> 00:41:37,364 -Ποιος είναι ο ενδιάμεσος; 382 00:41:37,407 --> 00:41:38,583 -Τσο Γιεν Διασκέδαση. 383 00:41:40,585 --> 00:41:42,891 -Γιατί το πρόβλημα στη θέση μου; 384 00:41:42,935 --> 00:41:44,545 -Για να μπερδέψω τον Σινγκ Τσε-Τσαν. 385 00:41:45,720 --> 00:41:46,852 -Συγγραφή το. 386 00:41:48,462 --> 00:41:50,290 -Ο μόνος τρόπος να πάρεις στο πλευρό του 387 00:41:50,333 --> 00:41:52,379 ήταν να χτυπήσεις τους μαχητές σου. 388 00:41:52,422 --> 00:41:54,512 Έχει πλήρη αυτοπεποίθηση μέσα μου τώρα. 389 00:41:57,253 --> 00:41:58,820 -Πότε ξεκινάς; 390 00:41:58,864 --> 00:42:01,301 -Θα κάνω την κίνησή μου την κατάλληλη στιγμή. 391 00:42:01,344 --> 00:42:02,563 -Το θέλω καθαρό 392 00:42:03,564 --> 00:42:05,392 και κανένα πρόβλημα. 393 00:42:05,435 --> 00:42:08,874 Εάν υπάρχουν προβλήματα, δεν με βρίσκεις, 394 00:42:08,917 --> 00:42:10,310 - Θα σε βρω. - Μμ-μμ. 395 00:42:10,353 --> 00:42:11,572 -Είναι ξεκάθαρο; 396 00:42:11,616 --> 00:42:13,661 ♪ 397 00:42:22,104 --> 00:42:23,932 -Τι ανακάλυψες; 398 00:42:23,976 --> 00:42:25,760 -Έχουν έναν κατάσκοπο εκεί. 399 00:42:25,804 --> 00:42:28,371 - ΠΟΥ; - Το όνομα είναι Yu Ching. 400 00:42:31,853 --> 00:42:34,552 - Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. Θα βρω τρόπο να τον αφαιρέσω. 401 00:42:34,595 --> 00:42:36,292 - Μμ. - Μην δείχνεις τον εαυτό σου. 402 00:42:36,336 --> 00:42:38,251 Μετά το αύριο, πρέπει να είμαστε μυστικοπαθείς. 403 00:42:38,294 --> 00:42:41,341 -Δικαίωμα. Από αύριο, θα δουλέψουμε χωριστά. 404 00:42:42,951 --> 00:42:44,387 -Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε τώρα. 405 00:42:44,431 --> 00:42:45,867 - Μμ-μμ. - Ελέγξτε τα ρολόγια. 406 00:42:48,000 --> 00:42:49,784 -Μόλις δέκα λεπτά. - Χμμ. 407 00:42:58,358 --> 00:43:02,057 ♪ Πουθενά να τρέξεις, μωρό μου 408 00:43:02,101 --> 00:43:05,321 ♪ Πουθενά να κρυφτείς 409 00:43:05,365 --> 00:43:08,411 ♪ Δεν έχω πουθενά να τρέξεις, μωρό μου ♪ 410 00:43:08,455 --> 00:43:09,499 -Ναι, κύριε, πόσοι; 411 00:43:10,762 --> 00:43:12,633 - Ένα. - Με αυτόν τον τρόπο. 412 00:43:12,677 --> 00:43:16,550 ♪ Δεν είναι αγάπη Τρέχω από το ♪ 413 00:43:16,594 --> 00:43:19,988 ♪ Είναι οι στενοχώριες Ξέρω ότι θα έρθει ♪ 414 00:43:20,032 --> 00:43:22,512 ♪ Γιατί ξέρω δεν είσαι καλός για μένα ♪ 415 00:43:22,556 --> 00:43:24,427 - Τι θα ήθελες; - Κονιάκ. 416 00:43:24,471 --> 00:43:26,778 ♪ Αλλά έχεις γίνει ένα κομμάτι μου ♪ 417 00:43:26,821 --> 00:43:30,520 ♪ Όπου κι αν πάω το πρόσωπό σου βλέπω ♪ 418 00:43:30,564 --> 00:43:35,482 ♪ Κάθε βήμα που κάνω παίρνεις μαζί μου, ναι ♪ 419 00:43:35,525 --> 00:43:39,007 ♪ Πουθενά να τρέξεις, μωρό μου 420 00:43:39,051 --> 00:43:42,271 ♪ Πουθενά να κρυφτείς 421 00:43:42,315 --> 00:43:46,667 ♪ Δεν έχω πουθενά να τρέξεις, μωρό μου ♪ 422 00:43:46,711 --> 00:43:49,975 ♪ Πουθενά να κρυφτείς 423 00:43:50,018 --> 00:43:53,413 ♪ Ξέρω ότι είσαι δεν είναι καλό για μένα ♪ 424 00:43:53,456 --> 00:43:57,722 ♪ Αλλά χωρίς εσένα, Δεν θα γίνω ποτέ, ναι ♪ 425 00:43:57,765 --> 00:44:01,203 ♪ Κάθε βράδυ καθώς κοιμάμαι 426 00:44:01,247 --> 00:44:03,771 ♪ Στην αγκαλιά μου σέρνεσαι 427 00:44:26,315 --> 00:44:27,665 -Ποιος είναι; 428 00:44:27,708 --> 00:44:29,710 -Μην κουνηθείς. Είναι ο Chang Hung. 429 00:44:31,407 --> 00:44:34,628 Τι σε φέρνει εδώ; Τι συμβαίνει; 430 00:44:34,672 --> 00:44:36,717 -Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω τώρα. 431 00:44:36,761 --> 00:44:39,154 Ο Yu Ching είναι κατάσκοπος του Sing. 432 00:44:39,198 --> 00:44:41,374 Και αυτή η ταινία γυρίστηκε από τον ίδιο. 433 00:44:44,594 --> 00:44:46,074 Κάποιος είναι εδώ. θα σε δω. 434 00:45:17,540 --> 00:45:19,542 -Γιατί, γεια σου. Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 435 00:45:25,157 --> 00:45:27,333 Α ναι. 436 00:45:27,376 --> 00:45:29,161 -Γιού Τσινγκ... 437 00:45:29,204 --> 00:45:31,293 το αφεντικό ήθελε να σε ρωτήσουμε 438 00:45:31,337 --> 00:45:32,512 για αυτή την ταινία. 439 00:45:32,555 --> 00:45:33,774 Ήσουν εσύ που το πυροβόλησες; 440 00:45:33,818 --> 00:45:35,602 -Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εγώ. 441 00:45:35,645 --> 00:45:38,300 Είναι μια ταινία αυτού του τύπου Τσανγκ πολεμώντας τον Τομ. Δεν το πήρα. 442 00:45:41,303 --> 00:45:42,827 -Εσύ δεν ήσουν; 443 00:45:42,870 --> 00:45:45,655 Τότε πώς ήξερες δείχνει τον Τομ και τον Τσανγκ να τσακώνονται; 444 00:45:45,699 --> 00:45:47,832 - Ε... ε... - Μίλα! 445 00:45:49,007 --> 00:45:50,269 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 446 00:45:50,312 --> 00:45:52,575 -Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω. 447 00:45:52,619 --> 00:45:54,142 - Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς. - Αχ! 448 00:45:54,186 --> 00:45:56,710 -Τομ, μην είσαι τόσο σκληρός τώρα. 449 00:45:56,754 --> 00:45:58,494 Μην ξεχνάτε, δουλεύει για εμάς. 450 00:45:58,538 --> 00:46:00,322 Ας καθίσουμε να το συζητήσουμε αυτό. 451 00:46:00,366 --> 00:46:02,150 Έλα, κάτσε. Καθίζω. 452 00:46:03,891 --> 00:46:07,634 Yu Ching, όλοι προσπαθούμε να βγάλουν τα προς το ζην. 453 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Όλα είναι θέμα μετρητών. 454 00:46:09,505 --> 00:46:12,247 Όλοι κάνουν ένα λάθος τώρα. 455 00:46:12,291 --> 00:46:15,947 Ωστόσο, μην κάνετε το ίδιο λάθος δύο φορές. 456 00:46:15,990 --> 00:46:18,732 Το αφεντικό έχει δώσει εντολές. 457 00:46:18,776 --> 00:46:22,736 Κοίτα, αεροπορικό εισιτήριο και μετρητά. 458 00:46:22,780 --> 00:46:26,522 Όλα όσα θέλουμε να μας πείτε είναι για ποιον δουλεύεις 459 00:46:26,566 --> 00:46:27,828 και ποια είναι η συμφωνία; 460 00:46:27,872 --> 00:46:30,222 -Θα φροντίσω είσαι απόλυτα ασφαλής. 461 00:46:30,265 --> 00:46:32,267 Όλα αυτά τα μετρητά είναι δικά σας. Και το εισιτήριο. 462 00:46:32,311 --> 00:46:33,631 Θα βεβαιωθούμε μπορείτε να φύγετε από εδώ 463 00:46:33,660 --> 00:46:34,835 ακόμα σε ένα κομμάτι. 464 00:46:34,879 --> 00:46:35,879 -Χμμ. 465 00:46:36,794 --> 00:46:37,882 Λοιπόν, τώρα... 466 00:46:39,492 --> 00:46:41,494 Ω, ευχαριστώ. 467 00:46:48,893 --> 00:46:49,981 -Πραγματικά; 468 00:46:51,504 --> 00:46:53,549 Αυτό φαίνεται ότι είναι ψεύτικο; 469 00:46:53,593 --> 00:46:56,204 Ε; 470 00:46:56,248 --> 00:46:57,510 -Δικαίωμα. 471 00:46:58,511 --> 00:47:00,382 Κύριε Τραγουδήστε... Όχι. 472 00:47:00,426 --> 00:47:01,949 Sing Tse-Chan με ήθελε 473 00:47:01,993 --> 00:47:05,083 για να τον κρατά ενήμερο της κατάστασης εδώ. 474 00:47:07,172 --> 00:47:09,043 Τι περισσότερο, αυτός ο συνάδελφος Τσανγκ Χουνγκ 475 00:47:09,087 --> 00:47:11,002 μόλις ήταν που βγήκε από τον Sing 476 00:47:11,045 --> 00:47:12,830 να εξαφανίσεις το αφεντικό σου. 477 00:47:16,224 --> 00:47:19,097 Όλοι αυτοί οι άντρες στην αυλή ήταν δικά τους. 478 00:47:22,056 --> 00:47:24,624 Κοίτα, ορκίζομαι, είναι η αλήθεια. 479 00:47:28,541 --> 00:47:31,457 -Καλώς. Δεν θα είμαστε σκληρά για σένα. 480 00:47:31,500 --> 00:47:35,156 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Μπορώ να φύγω; 481 00:47:35,200 --> 00:47:37,724 -Μπορείς να φύγεις. Θα τα πούμε στο αεροπλάνο. 482 00:47:37,767 --> 00:47:40,118 - Λοιπόν, ε... 483 00:47:40,161 --> 00:47:41,946 Λοιπόν, θα πρέπει να πάω και να μαζέψω τα πράγματά μου. 484 00:47:41,989 --> 00:47:43,512 -Δεν χρειάζεται. 485 00:47:44,513 --> 00:47:46,167 Όλα αυτά τα μετρητά 486 00:47:46,211 --> 00:47:48,604 θα πρέπει να είναι αρκετό για τους σκοπούς σας. 487 00:47:53,609 --> 00:47:55,350 - Εντάξει. - Σίγουρα. 488 00:48:23,335 --> 00:48:25,337 -Ναι. Ομιλία. 489 00:48:26,599 --> 00:48:27,643 Τι είναι αυτό; 490 00:48:28,818 --> 00:48:30,081 Ξέρετε πότε βρέθηκε; 491 00:48:31,734 --> 00:48:32,779 Σήμερα το πρωί. 492 00:48:34,912 --> 00:48:35,913 Ναι. 493 00:48:48,926 --> 00:48:50,579 Hei Tai, 494 00:48:50,623 --> 00:48:51,798 παρακαλώ έλα εδώ. 495 00:48:56,672 --> 00:48:57,717 Χμμ. 496 00:49:02,940 --> 00:49:05,290 -Γεια, αφεντικό. 497 00:49:05,333 --> 00:49:07,248 - Τι είναι; - Παρακαλώ καθίστε. 498 00:49:09,424 --> 00:49:12,514 - Ο Yu Ching δολοφονήθηκε. - Ω. Ξέρεις πότε; 499 00:49:13,820 --> 00:49:15,735 -Το πτώμα βρέθηκε σήμερα. 500 00:49:15,778 --> 00:49:17,911 Και είναι σίγουρο Οι άντρες του Παύλου το κατάφεραν. 501 00:49:17,955 --> 00:49:20,914 - Θα πάω να τον σκοτώσω. - Τακτοποιήστε. 502 00:49:20,958 --> 00:49:24,352 Μάλλον κάτι έχει να κάνει με αυτή την ταινία. 503 00:49:25,832 --> 00:49:28,269 Είναι μόνο θέμα χρόνου, και μετά θα... 504 00:49:28,313 --> 00:49:30,706 - Στείλτε τον Γουόνγκ Φέι. - Όχι. 505 00:49:30,750 --> 00:49:32,578 Δεν είναι η ώρα να τον χρησιμοποιήσεις. 506 00:49:32,621 --> 00:49:35,015 Πας και κανονίζεις. 507 00:49:35,059 --> 00:49:37,670 Νομίζω ότι θα τους δώσουμε ένα μικρό δώρο. 508 00:49:37,713 --> 00:49:38,976 Καταλαβαίνω; 509 00:49:39,019 --> 00:49:40,368 -Ναι, καταλαβαίνω. 510 00:49:40,412 --> 00:49:41,891 - Λοιπόν, κάνε μια κίνηση. - Σωστά. 511 00:49:53,338 --> 00:49:56,645 ♪ 512 00:50:14,359 --> 00:50:15,490 -Hei Wong. 513 00:50:16,622 --> 00:50:17,927 Πώς και δεν υπάρχουν επισκέπτες εδώ; 514 00:50:34,640 --> 00:50:35,684 Hei Wong. 515 00:51:57,201 --> 00:51:58,332 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 516 00:51:58,376 --> 00:52:00,160 - Με λένε Τσεν. Θέλω να δω το αφεντικό σου. 517 00:52:00,204 --> 00:52:01,466 -Ω ναι. Μόνο ένα λεπτό. 518 00:52:03,729 --> 00:52:06,340 Ναί. Υπάρχει ένας κύριος Τσεν για να δει το αφεντικό. 519 00:52:07,907 --> 00:52:09,169 Αχ. 520 00:52:09,213 --> 00:52:10,779 - Δεν θα αργήσω. - Ωραία. Σας ευχαριστώ. 521 00:52:21,486 --> 00:52:22,922 - Ω. -Κύριε Τσεν. 522 00:52:24,315 --> 00:52:25,751 Το αφεντικό θα σε δει αμέσως τώρα. 523 00:52:25,794 --> 00:52:27,318 -Σας ευχαριστώ. 524 00:52:27,361 --> 00:52:28,406 -Παρακαλώ. 525 00:52:39,243 --> 00:52:40,896 -Αυτός ο άνθρωπος είναι ο μάνατζέρ του. 526 00:52:53,953 --> 00:52:55,650 -Α, αυτός είναι ο κύριος Γουόνγκ. 527 00:52:56,782 --> 00:52:57,957 κύριε Τσεν. 528 00:53:05,356 --> 00:53:08,489 Λοιπόν, κύριε Τσεν, έχεις κάτι να πεις; 529 00:53:08,533 --> 00:53:09,795 -Φυσικά. 530 00:53:09,838 --> 00:53:12,101 Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας. 531 00:53:12,145 --> 00:53:14,843 Και οι δύο πλευρές μας έχουν χάσει πρόσφατα άνδρες. 532 00:53:14,887 --> 00:53:17,716 Θέλω να το συζητήσουμε αυτό, βρείτε μια λύση. 533 00:53:19,283 --> 00:53:22,329 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου καθώς δεν το ξεκίνησα. 534 00:53:22,373 --> 00:53:24,375 Επίσης, πήγαινε πίσω και πες τον Παύλο 535 00:53:24,418 --> 00:53:27,116 παλεύει και θα πολεμήσω. 536 00:53:27,160 --> 00:53:30,642 Αλλά και πάλι, θα δεχτώ μια εκεχειρία. 537 00:53:30,685 --> 00:53:34,080 -Ο κ. Τραγούδα εσύ και ο Παύλος δεν πρέπει να είναι εχθροί. 538 00:53:34,123 --> 00:53:37,431 ήσουν παλιά εξαιρετικά καλοί φίλοι. 539 00:53:37,475 --> 00:53:40,521 -Είναι εύκολο να το πεις, αλλά είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 540 00:53:40,565 --> 00:53:42,697 τα τελευταία χρόνια, 541 00:53:42,741 --> 00:53:44,395 Ο Παύλος έχει κάνει τον εαυτό του μια περιουσία 542 00:53:44,438 --> 00:53:46,484 από εμάς τους Κινέζους. 543 00:53:46,527 --> 00:53:48,964 Δεν καταλαβαίνω γιατί να τον πειράζει 544 00:53:49,008 --> 00:53:51,097 αν κάνω λίγο παραπάνω. 545 00:53:51,140 --> 00:53:52,098 -Δικαίωμα. 546 00:53:52,141 --> 00:53:54,143 Κύριε Τραγουδήστε, Ελπίζω ότι μια μέρα, 547 00:53:54,187 --> 00:53:56,581 οι δυο σας μπορείτε να έρθετε μαζί. 548 00:53:56,624 --> 00:53:58,931 Αν υπάρχει ποτέ κάτι Μπορώ να κάνω για σένα, 549 00:53:58,974 --> 00:54:01,194 παρακαλώ απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 550 00:54:01,238 --> 00:54:02,543 - Χάι Τάι. - Κύριε. 551 00:54:02,587 --> 00:54:03,936 -Συνοδέψτε τον κύριο Τσεν έξω. 552 00:54:03,979 --> 00:54:05,938 - Κύριε. - Αντίο. 553 00:54:12,988 --> 00:54:16,688 -Ο κ. Τραγουδήστε, θέλετε πολύ να κάνει ειρήνη με τον Παύλο; 554 00:54:16,731 --> 00:54:18,559 -Θέλω να τον μπερδέψω. 555 00:54:18,603 --> 00:54:20,126 Δεν μπορέσαμε ποτέ να συνεργαστούμε. 556 00:54:21,258 --> 00:54:23,477 Μια μέρα, θα γίνει αναμέτρηση. 557 00:54:23,521 --> 00:54:27,264 -Αυτό είναι καλό. Διαφορετικά, σε τι χρησιμεύω; 558 00:54:27,307 --> 00:54:28,308 -Κάνε υπομονή. 559 00:54:28,352 --> 00:54:29,962 Θα έχετε την ευκαιρία σας. 560 00:54:32,007 --> 00:54:33,313 - Χάι Τάι. - Ναι. 561 00:54:33,357 --> 00:54:34,967 - Ζητήστε από τον κύριο Τσανγκ να μπει. - Σωστά. 562 00:54:39,754 --> 00:54:42,583 -Ο κ. Chang, η συζήτηση είχαμε την τελευταία φορά, 563 00:54:42,627 --> 00:54:44,324 Έχω αποφασίσει. 564 00:54:44,368 --> 00:54:45,369 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 565 00:54:47,414 --> 00:54:50,069 - Ορίστε λοιπόν τα πρώτα πέντε μεγάλα. 566 00:54:50,112 --> 00:54:52,767 Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις μετά τη δουλειά. 567 00:54:52,811 --> 00:54:54,508 -Τσανγκ Χουνγκ: Χμμ. 568 00:54:54,552 --> 00:54:55,596 -Τι εννοείς; 569 00:54:55,640 --> 00:54:57,076 -Αυτή είναι η τιμή που συμφωνήσαμε. 570 00:54:57,119 --> 00:54:59,034 Όμως τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 571 00:54:59,078 --> 00:55:00,514 Τι θέλετε; 572 00:55:00,558 --> 00:55:02,864 - Είκοσι μεγάλο. - Τι; 573 00:55:02,908 --> 00:55:04,518 -Αν νομίζεις είναι πολύ ακριβό, 574 00:55:04,562 --> 00:55:06,128 πήγαινε να βρεις κάποιον άλλο. 575 00:55:07,391 --> 00:55:09,044 Κράτα το. Τώρα περίμενε. 576 00:55:12,483 --> 00:55:14,049 συμφωνώ. 577 00:55:14,093 --> 00:55:15,137 Είκοσι μεγάλο. 578 00:55:16,008 --> 00:55:17,879 Εδώ είναι μια κατάθεση. 579 00:55:17,923 --> 00:55:19,359 -Δεν θέλω καμία κατάθεση. 580 00:55:19,403 --> 00:55:21,492 Θα πάρω την παρτίδα αμέσως. 581 00:55:22,710 --> 00:55:24,408 -Πότε θα κάνεις τη δουλειά; 582 00:55:24,451 --> 00:55:26,671 - Τρεις με πέντε ημέρες. Είσαι ικανοποιημένος; 583 00:55:26,714 --> 00:55:28,063 -Χμμ. 584 00:55:28,107 --> 00:55:31,415 Καλά. θα στείλω τα μετρητά για αύριο. 585 00:55:31,458 --> 00:55:33,634 -Λοιπόν, εντάξει. 586 00:55:39,031 --> 00:55:40,554 -Τώρα σε πιάνει φαγούρα. 587 00:55:42,426 --> 00:55:43,427 -Έχεις δίκιο. 588 00:55:44,558 --> 00:55:47,953 Με πιάνει έντονη φαγούρα. 589 00:55:47,996 --> 00:55:52,000 -Ξέρω το κουνγκ φου σου είναι τόσο καλό όσο ο Chang Hung. 590 00:55:52,044 --> 00:55:54,438 Αλλά τότε ο Παύλος τον θέλει να με σκοτώσει. 591 00:55:55,787 --> 00:55:57,223 Λοιπόν, βλέπεις, Θα πάρω τον Chang Hung 592 00:55:57,266 --> 00:55:59,268 να σκοτώσει τον ίδιο τον Παύλο. 593 00:55:59,312 --> 00:56:01,488 Μετά από αυτό, μπορώ να χαλαρώσω. 594 00:56:01,532 --> 00:56:03,403 Και θα μπορέσεις να κάνεις την κίνησή σου. 595 00:56:03,447 --> 00:56:05,187 -Ω. 596 00:56:05,231 --> 00:56:08,843 -Μόλις ο Παύλος σκοτώθηκε, ασχολείσαι με τον Τσανγκ Χουνγκ. 597 00:56:08,887 --> 00:56:12,238 Και τα είκοσι γκραν θα είναι δικό σου. 598 00:56:12,281 --> 00:56:13,587 -Αυτό είναι καλό! 599 00:56:20,333 --> 00:56:22,291 -Θέλω να σου μιλήσω. 600 00:56:22,335 --> 00:56:23,554 Ξέρετε πού είναι ο Chang Hung; 601 00:56:24,816 --> 00:56:27,079 -Ο εχθρός σου σε θέλει νεκρό. 602 00:56:27,122 --> 00:56:29,473 -Είναι δολοφόνος, προσληφθείς από εμένα. 603 00:56:30,952 --> 00:56:32,563 -Α; 604 00:56:32,606 --> 00:56:34,608 - Ποιον θέλεις νεκρό; - Τραγουδήστε Τσε-Τσαν. 605 00:56:35,609 --> 00:56:37,829 -Τραγουδήσει Τσε-Τσαν; 606 00:56:37,872 --> 00:56:39,415 -Δεν καταλαβαίνεις γιατί δεν έχω κάνει ταινία 607 00:56:39,439 --> 00:56:40,440 για τόσο καιρό; 608 00:56:43,138 --> 00:56:44,357 -Δεν ήταν 609 00:56:44,401 --> 00:56:46,707 γιατί Σινγκ Τσε-Τσαν κόβεται στην αγορά. 610 00:56:46,751 --> 00:56:48,622 -Δεν παρακολουθούσα ταινίες, 611 00:56:48,666 --> 00:56:50,102 Εξάγα smack. 612 00:56:51,451 --> 00:56:53,192 - Ηρωίνη; - Έτσι είναι. 613 00:56:53,235 --> 00:56:56,064 Τώρα προσπαθεί να με απομακρύνει. 614 00:56:56,108 --> 00:56:57,152 Φταίω εγώ. 615 00:56:59,024 --> 00:57:00,547 Τον εμπιστεύτηκα. 616 00:57:00,591 --> 00:57:03,463 Στην εταιρεία εισαγωγών-εξαγωγών, ήμασταν συνεργάτες. 617 00:57:03,507 --> 00:57:04,638 Τώρα είναι όλα δικά του. 618 00:57:06,379 --> 00:57:09,338 -Λοιπόν, αφεντικό, η ιδέα είναι καλή. 619 00:57:09,382 --> 00:57:13,255 Αλλά και πάλι, γιατί επέλεξες ένας δολοφόνος απ' έξω; 620 00:57:13,299 --> 00:57:15,127 Θα μπορούσα να το κάνω εύκολα για σένα. 621 00:57:19,348 --> 00:57:20,567 -Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες. 622 00:57:20,611 --> 00:57:22,743 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση η αστυνομία θα με συνδέσει 623 00:57:22,787 --> 00:57:24,484 με εξωτερικό χτύπημα. 624 00:57:24,528 --> 00:57:26,965 -Χμμ. Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 625 00:57:27,008 --> 00:57:29,489 -Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 626 00:57:29,533 --> 00:57:30,751 -Γιατί είναι αυτό; 627 00:57:32,797 --> 00:57:34,538 -Δεν είναι αξιόπιστος. 628 00:57:34,581 --> 00:57:37,584 Και έχω δέκα κιλά που δεν μπορώ να απαλλαγώ. 629 00:57:37,628 --> 00:57:38,977 -Ω. 630 00:57:39,020 --> 00:57:40,544 Άρα πήρες δέκα κιλά. 631 00:57:42,197 --> 00:57:44,112 Και για τον Τσανγκ; 632 00:57:44,156 --> 00:57:45,374 Τι θέλεις να κάνω; 633 00:57:47,159 --> 00:57:49,683 -Θέλω να προσέχεις από αυτά τα δύο προβλήματα για μένα. 634 00:57:50,989 --> 00:57:52,120 -Θα βρω τρόπο. 635 00:58:05,786 --> 00:58:06,831 -Ναι. 636 00:58:08,136 --> 00:58:09,311 Ναι, μιλώντας. 637 00:58:12,271 --> 00:58:13,577 Τι είναι αυτό, Mei Yoon; 638 00:58:15,579 --> 00:58:16,797 Εργοστάσιο; 639 00:59:32,656 --> 00:59:35,702 ♪ 640 01:00:21,661 --> 01:00:23,402 -Σας το είπε ο κύριος Σινγκ να το φερω αυτο? 641 01:00:23,445 --> 01:00:24,838 -Έκανε. 642 01:00:26,100 --> 01:00:27,145 -Και τι είναι; 643 01:00:27,188 --> 01:00:28,494 -Μετρητά. 644 01:00:28,537 --> 01:00:31,192 -Πότε θέλει να το κάνω; 645 01:00:31,236 --> 01:00:34,979 -Δεν χρειάζεται. Απλά πάρε τα μετρητά. 646 01:00:35,022 --> 01:00:36,981 -Τι στο διάολο εννοείς; 647 01:00:37,024 --> 01:00:38,286 -Τι εννοώ; 648 01:00:38,330 --> 01:00:40,506 Μόλις σου είπα, εντάξει. 649 01:00:40,549 --> 01:00:43,640 Παίρνετε τα μετρητά και φύγε αμέσως από εδώ. 650 01:00:44,902 --> 01:00:46,947 -Να πάρεις τα μετρητά; 651 01:00:46,991 --> 01:00:48,862 Και απλά να φύγω; 652 01:00:48,906 --> 01:00:49,950 Πλάκα κάνεις. 653 01:00:49,994 --> 01:00:51,865 -Κάνε όπως σου λέει. 654 01:00:53,171 --> 01:00:54,476 -Πες μου τον λόγο. 655 01:00:57,218 --> 01:01:00,439 Ήσουν πραγματικά... 656 01:01:00,482 --> 01:01:01,832 έστειλε εδώ ο Παύλος; 657 01:01:01,875 --> 01:01:04,922 -Ο κ. Τσανγκ, είσαι πολύ ηλίθιος. 658 01:02:58,035 --> 01:03:00,211 -Πάρε το πίσω. Δεν το θέλω. 659 01:03:00,254 --> 01:03:04,041 Σου λέω, θα σκοτώσω τον Παύλο μόνο για τον εαυτό μου. 660 01:03:04,084 --> 01:03:06,565 Αυτά τα χρήματα, δεν τα χρειάζομαι. 661 01:03:06,608 --> 01:03:08,219 Αλλά δεν φεύγω από εδώ μόλις ακόμα. 662 01:03:08,262 --> 01:03:09,786 Αντίο. 663 01:03:15,792 --> 01:03:18,142 -Τώρα θα πάω μαζί με το Sing. 664 01:03:18,185 --> 01:03:21,972 Αυτός ο γιος της σκύλας ήταν στην πλάτη μου για χρόνια. 665 01:03:22,015 --> 01:03:23,582 -Τώρα άκουσέ με. 666 01:03:23,625 --> 01:03:25,802 Αυτή η συμφωνία είναι πραγματικά ψεύτικη. 667 01:03:27,455 --> 01:03:29,980 - Παίξτε μαζί; - Σωστά. 668 01:03:30,023 --> 01:03:31,503 Θα τον κοροϊδέψουμε. 669 01:03:31,546 --> 01:03:33,810 Θυμάμαι την τελευταία φορά μου έλεγες 670 01:03:33,853 --> 01:03:36,203 πήραμε δέκα κιλά σμάκ ότι δεν μπορούμε να κουνηθούμε. 671 01:03:36,247 --> 01:03:37,726 - Παύλος: Τι γίνεται με αυτό; 672 01:03:37,770 --> 01:03:38,945 -Από ό,τι μου είπαν, 673 01:03:38,989 --> 01:03:41,861 φαίνεται Τραγουδήστε χρειάζεται κάποια πράγματα άσχημα. 674 01:03:41,905 --> 01:03:43,602 Γιατί δεν τον πουλάμε τα πράγματα που έχουμε 675 01:03:43,645 --> 01:03:46,170 για μια ωραία υψηλή τιμή. 676 01:03:46,213 --> 01:03:48,825 Και πες του επίσης σκοπεύουμε να αποσυρθούμε 677 01:03:48,868 --> 01:03:52,872 ώστε η Νοτιοανατολική Ασία το εμπόριο θα είναι όλο δικό του. 678 01:03:52,916 --> 01:03:55,657 -Αλλά όμως, πρέπει να θυμόμαστε πρέπει να γίνει η παράδοση 679 01:03:55,701 --> 01:03:57,921 σε ένα από τα εργοστάσιά του ναρκωτικών. 680 01:03:57,964 --> 01:04:00,140 Και η πληρωμή πρέπει να γίνει σε μετρητά. 681 01:04:00,184 --> 01:04:01,489 Όταν φτάσουμε εκεί, 682 01:04:01,533 --> 01:04:03,187 θα είναι πολύ εύκολο να ασχοληθεί μαζί του. 683 01:04:04,579 --> 01:04:07,191 Αργότερα, θα είσαι στον αποκλειστικό έλεγχο 684 01:04:07,234 --> 01:04:09,410 ολόκληρης της περιοχής. 685 01:04:09,454 --> 01:04:11,848 Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε πολλά πηγαίνοντας μαζί τους. 686 01:04:11,891 --> 01:04:13,414 -Καλή ιδέα, 687 01:04:13,458 --> 01:04:16,156 αλλά δεν θα το συμβιβαστεί. 688 01:04:16,200 --> 01:04:17,854 -Θα τα κανονίσω όλα. 689 01:04:17,897 --> 01:04:20,944 Το μόνο άλλο πρόβλημα είναι αυτός ο συνάδελφος Chang Hung. 690 01:04:21,988 --> 01:04:23,120 - Παύλος: Γιατί; 691 01:04:24,861 --> 01:04:26,601 -Επειδή είναι ακόμα πραγματικά αδέσμευτη. 692 01:04:26,645 --> 01:04:28,908 Έχει να κάνει μαζί σου και η άλλη πλευρά. 693 01:04:28,952 --> 01:04:30,649 Δεν τον εμπιστεύομαι. 694 01:04:30,692 --> 01:04:32,390 Είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 695 01:04:32,433 --> 01:04:34,261 -Τι εννοείς; 696 01:04:34,305 --> 01:04:36,873 -Δεν είναι όλος αυτός που προσποιείται ότι είναι. 697 01:04:36,916 --> 01:04:38,700 -Θα τον αγοράσω μια χαρά. 698 01:04:39,963 --> 01:04:41,399 Φροντίζεις το Sing. 699 01:05:51,469 --> 01:05:52,818 -Τι νόημα έχει αυτό; 700 01:05:54,646 --> 01:05:56,604 - Η συμφωνία έληξε. - Γιατί είναι αυτό; 701 01:05:57,779 --> 01:05:59,129 -Σε θέλω έξω από την πόλη. 702 01:06:00,521 --> 01:06:02,175 -Λοιπόν, τι γίνεται Τραγουδήστε Τσε-Τσαν τότε; 703 01:06:02,219 --> 01:06:04,656 -Με άκουσες. Η συμφωνία έληξε! 704 01:06:04,699 --> 01:06:06,005 -Χμμ. 705 01:06:06,049 --> 01:06:08,573 Καλώς. Πρέπει να σου πω, 706 01:06:08,616 --> 01:06:10,227 Τώρα δουλεύω για τον Σινγκ Τσε-Τσαν. 707 01:06:11,750 --> 01:06:14,100 Με πληρώνει καλά για να βεβαιωθώ ότι θα πεθάνεις. 708 01:06:14,144 --> 01:06:16,276 Γεια, γειά, χαλάρωσε. 709 01:06:16,320 --> 01:06:19,018 Δεν θα τολμούσα να σε σκοτώσω σε αυτόν τον ναό. 710 01:06:19,062 --> 01:06:21,803 Οπότε πρέπει να φτιάξεις μια μικρή προσφορά στον Βούδα. 711 01:06:23,457 --> 01:06:25,285 -Αν δεν είσαι εκτός πόλης την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, 712 01:06:25,329 --> 01:06:26,983 αρχίστε να προσεύχεστε. 713 01:06:27,026 --> 01:06:30,160 ♪ 714 01:07:00,625 --> 01:07:01,669 - Σωστά. 715 01:07:27,652 --> 01:07:28,696 Ερχομαι. 716 01:08:19,834 --> 01:08:20,879 -Δικαίωμα. 717 01:10:40,801 --> 01:10:42,150 -Δικαίωμα. Έλα! 718 01:12:56,937 --> 01:12:58,199 -Αρκετά! 719 01:12:59,940 --> 01:13:01,289 -Τι είναι τόσο αστείο; 720 01:13:03,379 --> 01:13:06,294 -Πωλ, ήμασταν καλοί φίλοι για πολλά χρόνια. 721 01:13:06,338 --> 01:13:08,775 Απλά τι είσαι τόσο νευρικός για; 722 01:13:10,037 --> 01:13:12,475 -Φύγε, δεν ήμασταν ποτέ φίλοι. 723 01:13:12,518 --> 01:13:13,650 Αυτό είναι επιχείρηση. 724 01:13:16,000 --> 01:13:18,002 - Τραγουδήστε: Σωστά. 725 01:13:18,045 --> 01:13:19,699 Τώρα ας μιλήσουμε για δουλειά. 726 01:13:21,005 --> 01:13:22,441 Ποια είναι η διαδικασία; 727 01:13:27,054 --> 01:13:28,839 -Έχω μια συμφωνία για σένα. 728 01:13:30,841 --> 01:13:32,364 Δέκα κιλά. 729 01:13:32,408 --> 01:13:34,671 Σας ενδιαφέρει ή όχι; 730 01:13:36,237 --> 01:13:37,978 -Φυσικά και είμαι. 731 01:13:38,022 --> 01:13:40,372 Αλλά πρώτα, πρέπει να μάθω ποια είναι η τιμή. 732 01:13:40,416 --> 01:13:42,679 Χονδρική πώληση. 733 01:13:42,722 --> 01:13:44,158 Συν δέκα. 734 01:13:57,258 --> 01:14:00,348 -Πριν αποφασίσω, ποιοι είναι οι όροι; 735 01:14:01,828 --> 01:14:05,571 -Αφού είμαστε φίλοι, μια ανταλλαγή. 736 01:14:05,615 --> 01:14:08,661 -Δεν πειράζει. Πότε συναντιόμαστε; 737 01:14:08,705 --> 01:14:11,011 -Θα κάνουμε την ανταλλαγή στο εργοστάσιό σας. 738 01:14:12,012 --> 01:14:14,145 Οταν; 739 01:14:14,188 --> 01:14:17,235 -Θα αποφασίσω την ώρα. Θα είμαστε σε επαφή. 740 01:14:33,860 --> 01:14:34,860 -Χμμ. 741 01:14:36,994 --> 01:14:38,996 -Είσαι τραυματισμένος; 742 01:14:39,039 --> 01:14:40,127 -Όχι άσχημα. 743 01:14:42,260 --> 01:14:44,218 Η κατάσταση αλλάζει. 744 01:14:44,262 --> 01:14:46,307 -Πώς αλλάζει; 745 01:14:46,351 --> 01:14:47,787 -Ο Σινγκ μου έδωσε τα μετρητά 746 01:14:49,093 --> 01:14:51,704 αλλά είπε ότι έπρεπε να φύγω 747 01:14:51,748 --> 01:14:53,097 και να μην σκοτώσει τον Παύλο. 748 01:14:54,315 --> 01:14:56,535 Και τότε ο ξένος του Παύλου ακόμα. 749 01:14:57,580 --> 01:14:58,972 Έπαιξε καλά μαζί 750 01:15:00,017 --> 01:15:01,627 και μετά προσπάθησε να με σκοτώσει. 751 01:15:04,674 --> 01:15:06,458 -Έχω νέα να σου πω και σένα. 752 01:15:07,633 --> 01:15:09,983 Οι δυο τους φαίνονται να είναι στο πρωτάθλημα. 753 01:15:12,595 --> 01:15:15,467 -Ναι, τα ξέρω όλα γι' αυτό. 754 01:15:15,511 --> 01:15:18,252 Νομίζω ότι έχουν κάτι μεγάλο συμβαίνει. 755 01:15:18,296 --> 01:15:19,863 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε και να δούμε. 756 01:15:21,647 --> 01:15:23,867 Όταν έχουν κάνει την κίνησή τους, 757 01:15:23,910 --> 01:15:25,521 τότε μπορούμε να μετακομίσουμε. 758 01:18:57,950 --> 01:18:59,082 -Συγγνώμη ε; 759 01:21:24,575 --> 01:21:26,272 -Κανείς δεν κουνιέται. 760 01:21:26,316 --> 01:21:28,013 Εδώ πέρα. 761 01:21:40,591 --> 01:21:42,288 - Ψάξτε τους. - Συνέχισε. 762 01:21:46,162 --> 01:21:47,206 -Ερχομαι. 763 01:22:08,010 --> 01:22:09,620 -Πώς και άργησες τόσο; 764 01:22:11,187 --> 01:22:13,406 - Νωρίς ή αργά, ποια η διαφορα 765 01:22:13,450 --> 01:22:14,668 -Τι εννοείς με αυτό; 766 01:22:14,712 --> 01:22:17,715 -Σήκωσε τα χέρια ψηλά, αλλιώς θα λυπηθείς. 767 01:22:17,758 --> 01:22:19,804 Τώρα αρχίζει η διασκέδαση. 768 01:22:20,718 --> 01:22:21,937 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 769 01:22:37,039 --> 01:22:38,997 -Λοιπόν τώρα, πώς και άργησες τόσο; 770 01:22:48,267 --> 01:22:49,312 Ε; 771 01:22:50,400 --> 01:22:53,229 Γεια, αφεντικό. Γεια, αυτός... 772 01:22:53,272 --> 01:22:55,666 -Άρα είναι διπλός σταυρός. 773 01:22:55,709 --> 01:22:57,363 Αυτό είναι σωστό. 774 01:22:57,407 --> 01:23:01,019 Αλλά νομίζω ότι το έμαθες λίγο αργά. 775 01:23:01,063 --> 01:23:03,761 Είμαι εγώ που κανόνισα για αυτή τη συνάντηση. 776 01:23:03,804 --> 01:23:06,546 Έχω όλα τα λεφτά και η ηρωίνη μαζί. 777 01:23:08,026 --> 01:23:10,768 Αυτή τη στιγμή, μπορώ να πάρω όλη η καταραμένη παρτίδα. 778 01:23:10,811 --> 01:23:12,465 Και αυτό ακριβώς είναι Σκοπεύω να κάνω. 779 01:23:17,557 --> 01:23:19,037 Κύριε Τραγουδήστε, 780 01:23:19,081 --> 01:23:21,866 σκέφτηκες πραγματικά Θα πήγαινα μαζί σου; 781 01:23:24,042 --> 01:23:26,349 θα σου πω, Κανόνισα επίσης για τον Γουόνγκ 782 01:23:26,392 --> 01:23:27,915 να γίνω ο σωματοφύλακάς σου. 783 01:23:29,047 --> 01:23:31,223 Αφήστε τα μακριά. 784 01:23:40,102 --> 01:23:42,104 -Τσανγκ Χουνγκ: Μην κουνηθείς! Εμείς είμαστε η αστυνομία. 785 01:23:44,541 --> 01:23:47,022 Μείνε εκεί που είσαι. Σε πιάσαμε στα χέρια. 786 01:23:49,502 --> 01:23:50,938 -Ένας μπάτσος. 787 01:23:50,982 --> 01:23:52,264 - Αστυνομία; - Τσανγκ Χουνγκ: Σωστά. 788 01:23:52,288 --> 01:23:54,681 Είστε όλοι υπό κράτηση. 789 01:23:54,725 --> 01:23:56,074 Πάρτε τα πράγματα μακριά. 790 01:24:02,428 --> 01:24:05,344 -Όχι τόσο γρήγορα. Ρίξτε μια ματιά τι είναι πίσω σου. 791 01:24:05,388 --> 01:24:06,693 -Χμ; 792 01:25:23,988 --> 01:25:26,773 -Όποιος με διπλοσταυρώσει είναι νεκρός. 793 01:27:43,954 --> 01:27:46,304 -Hei Chei, τα φροντίζεις αυτά. 794 01:27:46,348 --> 01:27:47,392 -Καλά. 795 01:28:35,658 --> 01:28:36,876 -Αααχ! 796 01:28:54,459 --> 01:28:57,419 ♪ 797 01:35:40,778 --> 01:35:43,781 ♪